ドラゴンの迷路プレリの日本語がよくわからない

ドラゴンの迷路のプレリの記事が出たようで。

なんでもドラゴンの迷路の15枚目の基本土地枠にはギルド門かショックランドが入るそうで。

なのでショックランド10枚はドラゴンの迷路買ってれば当たるみたいね。


ところでこの情報が書いてある公式記事がちょっと理解できないんですが・・

‐‐‐‐‐以下こぴぺ‐‐‐‐‐

ブースターパックには基本土地カードが入っていない

ちょっと待って！　これだと誤解を受けますね、言い直しましょう。

全ての『ドラゴンの迷路』ブースターパックには基本でない土地が入っています

こっちのほうがより正確です！　『ドラゴンの迷路』ブースターパックの15枚目のカードは基本土地ではありません、基本でない土地です。『ドラゴンの迷路』エクスパンション・シンボルのついた10種類のギルド門、『ラヴニカへの回帰』と『ギルド門侵犯』からどちらかのエクスパンション・シンボルがついた同じく10種類のショックランドの何れかが入っています。あなたが『ドラゴンの迷路』でショックランドを引く確立は『ギルド門侵犯』、『ラヴニカへの回帰』同様50％。そして今回は5種類ではなく10種類全てのショックランドからですから、ある特定のショックランドに当たる確率は25％となります。

どのカードが入っているかは、元のカードのレアリティに沿っています。『ドラゴンの迷路』の神話レアカードが入っている可能性もありますよ！

‐‐‐‐‐

あなたが『ドラゴンの迷路』でショックランドを引く確立は『ギルド門侵犯』、『ラヴニカへの回帰』同様50％

仮にショックランド・門20枚のカードが同じ確率で出るならたしかに50％
ただ気になるのは「『ギルド門侵犯』、『ラヴニカへの回帰』同様」のところ
回帰でショックランドが手に入る確率が50％ってのはよくわからない。

なので「ある特定のショックランドに当たる確率は25％となります。」もよくわからない。

どういうことであろうか・・

そんで最後の1文
どのカードが入っているかは、元のカードのレアリティに沿っています。『ドラゴンの迷路』の神話レアカードが入っている可能性もありますよ！

直前に「門かショックランドのいずれかが入ってる」と言ってるわりに『ドラゴンの迷路』の神話レアも入ってるらしい。

ついでに「どのカードが入っているかは、元のカードのレアリティに沿っています」とのことなので、そりゃ門よりもショックランドの方が出ないようで・・

じゃ最初の

あなたが『ドラゴンの迷路』でショックランドを引く確立は『ギルド門侵犯』、『ラヴニカへの回帰』同様50％

は何なのか・・


なんかよく理解できない。

翻訳者のミスか、言葉足らずで伝わっていないのか・・

原文どうやってみれるんでしょうかねぇ

そんなにショックランドが大量に当たるならギルド門侵犯でのシングル買いは控えましょ、って思ってるのですが。

気になる感じです。

それともプレリだけの特別仕様なのか・・

http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/arcana/1156